半村良的《戰國自衞隊》描述在一次軍事演習時，時空突變，一組日本自衛隊隊員被送回日本的戰國時代，這隊擁有陸海空戰鬥裝備的隊伍，遇上年輕的上杉謙信，亦是日本歷史上被稱為長尾景虎的武將。斯時上杉邀自衞隊中軍階最高的三尉伊庭義明幫忙，纖滅周遭敵人。
伊庭原想置身事外，保持中立，並寄望時間再一次變異，將他們帶回現代，無奈事與願違。既然滯留在戰國時代，唯有盡力做個當代人，努力參與這個時代。伊庭透過和上杉的對話，發現這位被後世尊為『軍神』的名將，眼光狹隘，只祈求自己的國〈新潟縣〉民生活安定，其他在扶桑土地上諸國，對上杉而言只是無關痛癢的異邦人居住的國家。
沒多久，伊庭和他的隊員又察覺這個時代與他們瞭解的歷史有點出入，上杉完全不知道齋藤道三、織田信長、豐臣秀吉、德川家康、柴田勝家、丹羽長秀、瀧川一益、明智光秀等人物，這點令這群自衞隊員深感納罕。
伊庭協助景虎取勝，但卻沒有希冀自己拜相封候，伊庭有一心願，希望替這時代的天皇，籌組一個有能力的官僚機構，不用處處依賴將軍，常常向幕府求助。伊庭的氣魄與胸襟和某個戰國時代的歷史人物很相似吧，伊庭的結局會否和那歷史人物重叠？眾人要長留戰國時代嗎？還是可重返自己熟識的現代日本？ 抑或尚有其他意想不到的際遇境況 ...
究竟會是一個怎樣的結局，或許可從以下三位所寫的序言看出端倪：
『當我們回到過去時，會選擇改變歷史？還是維持歷史的原貌？當我們回到過去時，有甚麼東西能夠讓我們活命？是武器？科技？現代人的智慧？還是我們對歷史的瞭解？彷彿要為這些問題尋找解答似的，半村良寫下了這本《戰國自衞隊》。』 ~~~ 許嘉祥〈軍事叢書譯者〉
『比起大自然來，歷史對人類的感情更嚴酷，更殘暴。大自然要求人們僅僅滿足於天賦的本能，而歷史卻要強制人的理智 。 ~~ 俄國文學作家高爾基〈Maxim Gorky〉』
『歷史真能被改變嗎？也許我們所做的一切努力，最終只會將歷史推向正確的軌道，而《戰國自衞隊》則是完美的演繹了向歷史進行挑戰與冒險的所有過程，它不只是蝴蝶效應，更體現出戰爭的殘酷、人性的考驗、理智與良知。』 ~~~ 銀色快手 〈日本文學評論家〉
『但如果穿越時空不是出於自願呢？如果你發現被困在過去再也回不到現代時該怎麼辦？，《戰國自衞隊》少了一點時光旅行的瀟灑倜儻，但卻多了些歷史宿命的苦澀味。』
『假想歷史的趣旨在於天馬行空的『if』一字，但真實歷史卻告訴我們，即便是時空變遷，人事物全不相同，同樣的命邊卻降臨在相似的環境或相似的人們身上。「江山易改，本性難移」、「性格決定命運」，是不是千百年來不變的人性，因此造就了重複發生的歷史記憶，而縱使我們穿越時空，潛藏的靈魂仍然會因由我們的性格或環境，做出當時人們一樣會犯下的錯誤。』
『歷史是不斷重複的無窮迴圈，而我們一如遠古的祖先們，從未自歷史中真正學會甚麼。這樣重複上演的悲劇故事，那也就是我們稱之為『宿命』的東西吧。』~~~ 龍貓大王 〈新龍貓森林部落格主〉
先看了反町的電視劇版本，雖注明是半村良原作，但情節和小說是兩碼子的事， 劇中只借用了主角伊庭義明及其中一名部下加納守的名字。劇中的故事以關原之戰暴發前夕作背景，當時本能寺之變已發生，豐臣秀吉亦離世，粉墨登場是統領東軍的德川家康。
劇中原創人物，反町的同袍嶋村拓也〈渡部篤郎〉不甘被時間帶回古代後，藉藉無名的老死，決定要轟轟烈烈幹一番大事，他轄下的小隊帶著現代化軍事裝備，誓死追隨左右，於是嶋村搖身一變成為帶領西軍迎戰德川大軍的統帥石田三成。
反町及他的小隊不打算捲入戰事，決定保持中立，被視為德川家康能否掌控天下的關原之戰如箭在弦、一觸即發，當中的關鍵人物小早川秀秋〈藤原龍也〉是伊庭在這時代結識的莫逆之交，西軍贏抑或東軍勝，全在小早川的一念。重返古代，是否等同被賦予締造、改動歷史？
《戰國自衛隊 關原之戰》〈2006〉
江口的版本和反町的故事截然不同，的場毅〈鹿賀丈史〉和他的部隊進行一秘密實驗，由於鈴木京香的失誤，整支部隊及一批新型的武器，被帶回 1549 年，時為群雄割㩀的戰國時代。江口飾演的鹿島勇祐奉命和生瀨勝久及鈴木京香率領部隊，將滯留在戰國時代的同袍帶返現代，然而他們只得七十四小時完成任務，一旦穿越時空的大門關上，江口等人同樣會被留在過去。
江口身邊除生瀨勝久和鈴木京香，還有一個身份特殊的人飯沼七兵衞〈北村一輝〉，飯沼是戰國時代織田信長岳父齋藤道三的養子，當的場毅部隊被帶回戰國時代，而飯沼卻在陰差陽錯下來到現代。
江口一眾尋到的場毅時，發現的場已化身成戰國風雲人物織田信長，的場大權在握，利慾薰心，拒絕返回現代社會。江口遇上少年藤介，在藤介及飯沼幫助下，江口能否完成任務？若的場是織田信長，是否意味歷史已被改寫？ 那本能寺之變又會否重演？明智光秀又會是誰？ 鹿島〈江口洋介〉、藤介還是飯沼？豐臣秀吉又在哪裏？
《戰國自衛隊 1549》〈2005〉
姑勿論上述兩部作品是否依足半村良的原著改編，抑或自行創作，但最令人詫異不解的是劇裏／片中的各類現代武器的配件如槍、炮的子彈，以及電單車、軍卡車、直升機所需的燃料，似乎一直供應充足。在戰國時代，沒可能製作出現代先進武器的配件或燃料吧？小說中主角和他的部下很珍惜這些寶貴資源，不會隨便胡亂使用。
但劇中，常見反町駕著電單車兜風，渡部指揮手下使用各類現代武器和東軍對壘，江口和鈴木各揹一支輕機槍，坦克車、軍卡車、直升機隨時出動，子彈、手榴彈源源供應不絕，而 2005年那套電影才厲害，戰國時代竟有煉油廠！且不論扶桑國有沒有油田／油礦，但公元 1549年的大和民族懂得運作煉油廠，也太匪夷所思、天馬行空吧，還是日本現代軍人除學習一切軍事知識、從軍的技能外，煉油也是必修科目，只是油從何來？輸油管、配套設施的原材料，真的可以在那個時代找到並生產製作？
還有一組器材令女巫佩大開眼界、佩服得五體投地，見到上圖江口、鈴木抱著一個圓筒形的物件嗎？那是原子彈？核彈？女巫忘記了，反正就是很厲害的武器，要取得這武器，須先使用電腦進行解鎖指令，電腦！對，在織田信長的家中配有一組先進電腦！這電腦的運行與操作需要龐大電源，但電從何來？風力、水力、太陽能？
看到這裏，女巫先是無言，繼而滿腦疑問，最後終疑慮盡釋，原來的場毅／織田信長的部隊全屬軍隊中菁英，既懂煉油又懂研發電力。刻下方始明瞭以上兩齣皆非穿越劇／電影，該是逗笑的喜劇，對，是不折不扣的喜劇。
和好友對話：『我決定唔再睇穿越劇，江口呢套仲勁，出埋煉油廠、電腦，乜啲日本軍人要學埋煉油？個電腦嘅電源由邊度嚟？風力？水力？太陽能？發電廠呢？石原聰美無份拍喎，得北村一個，仲要之前嚟咗現代喎〈女巫按：在女巫和好友眼中，石原聰美是發電廠，北村一輝是電王，請注意：發電廠是貶詞，電王才是美譽〉。如果套劇／戲開 facebook，我一定俾個 "like" 佢。』
『另外，蜂須賀小六明明係豐臣秀吉的手下，怎的變成豐臣秀吉的爹，我的日本史真是白讀了，堺老師，你在坑我嗎？』
好友：『堺老師？』
女巫：『堺老師 ~ 堺雅人老師，大河劇《真田丸》的主角真田信繁。堺老師每星期幫我補習日本戰國史。』
『反町嗰套，反町同佢嘅隊友全部戰死，只有一個女兵重返現代，但精神唔正常。江口呢套，江口同京香姐返咗嚟，仲要話俾我聽，真正嘅信長同秀吉都死鬼咗，全部都由冒牌貨頂上。信長係飯沼，即係正牌信長嘅外父齋藤道三嘅養子，而秀吉係藤介，亦即係蜂須賀個仔，我真係嚇親。』
好友：『咦，你揾堺老師補習？其實應該請教三谷大師〈女巫按：《真田丸》編劇三谷幸喜〉至真，佢先係真正嘅幕後黑手。』
女巫：『但我鍾意見堺老師多啲。』
好友：『睇見堺雅人嘅古裝扮相，我都有份衝動想去睇吓，點知企佢旁邊竟然係卷毛〈女巫按：卷毛 ~ 大泉洋〉，立別涼咗一大截...』
女巫：『係，為咗堺老師，我忍咗佢。』
好友：『唉，真係難委你，那個真是美男 ＋ 野獸組合，天堂和地獄果然只是一「臉」之差。』
其實，除上述的電視劇及電影外，早在 1979年《戰國自衞隊》已被改編搬上銀幕，男主角是千葉真一，今次男主角如原著小說描述一樣，遇上了上杉謙信。然而，看過了反町及江口的作品，想起那些取之不歇的能源，用之不盡的子彈，煉油廠及大型電腦後，實在沒多大意欲再細看這片，加上沒有字幕，於是快速跳看結局。
很奇怪，竟然是上杉謙信殺死男主角，唉，完全不明白，是因為男主角變得野心勃勃，上杉恐防被現代軍事裝備擊倒，為求自保、先下手為強、攻其無備，將千葉真一及他的部下來過措手不及、殺過片甲不留、斬草除根？嗯，古語有云：『刎頸之交』，場面果然血腥。
《戰國自衞隊》〈1979〉
〈網上截圖〉
沒有留言:
發佈留言