日劇

往昔收看劇集，不論是本地製作抑或舶來貨，觀眾都要乖乖在電視機前守候，科技進步，這種日子已成過去，看影碟抑或網上收看，悉隨尊便。




女巫極愛看日劇及部分美國劇集，實拜本地電視台不濟的作品所賜，小女子不才，不懂寫劇本，但耳熟能詳的對白，斷重現的橋段情節，實在很悶蛋。基本上大部分劇集，骨子裏只是一個愛情故事，那怕場景是大富之家、小康蝸居、醫院、律師樓、消防局、入境處...




誠然，愛情是個長青主題，但整年都是愛情劇、愛情劇，最終仍是愛情劇，未免太膩、吃不消。




有說近年韓流襲港，學習韓語的人愈來愈多，韓劇豈是僅和日劇分庭抗禮，似乎韓風已壓倒日風。無奈女巫脾性古怪兼死腦筋，偏愛日劇。




當年，裴勇俊竄紅，有女生謂借我《天國的階梯》，並說每集必哭。嗯，不，懇請高抬貴手，女巫對此等催淚劇集不感興趣，請饒過小女子，那怕是日劇，年代久遠的如《一公升的眼淚》，較近期的有《我存在的空間》，女巫都不打算收看。




隨後的《大長今》雄踞收視率高點，醫女行醫的日子，耳畔不斷傳來長金和閔大人的故事。不久前那位來自星星的都教授，偷走了中港台三地不少女生的心...




很可惜，這三齣如此經典的韓劇，女巫至今仍未看過完整的一集。唯一一齣看畢的韓劇是《我的女孩  My Girl》，本地電視台譯做《大話妹》。一齣二生一旦的愛情劇，只記得女主角叫李多海，其中一男主角叫李準基，另一個已忘記了名字。




最近閱報，有作者謂她在星星熱潮時，沒看過都教授的愛情故事，現在一口氣看畢，評價是劇集仍擺脫不了韓劇一般的囉囉囌囌的情節，但，由於都教授是個寡言的人，很多時用眼神演譯，而金秀賢演得很好。嗯，眼睛懂演戲...女巫有點興趣看看。




純粹個人觀感，芸芸日劇男演員中，錦户亮是女巫喜愛的前五位內，究其原因，亦是他的雙眼懂演戲。




日、韓劇相比下較愛看日劇，其中一個原因就是上述那作者所說，韓劇情節真是有點囉囌，拖拖拉拉，另女巫又覺得韓劇中女生，不論主／配角的表情沒多大區別，難道全部都是同學，由同一位戲劇老師調教出來？




同時，除了愛情劇及苦情戲外，日劇還有其他故事、題材可選擇，例如描述警察的有《相棒》，另類警察的有《BORDER》，冷門題材如《最完美的人生終點》〈港譯《新丁禮儀師》〉、《撫慰金律師》，非常教師和校園生活如《女王的教室》、《東大特訓班》、《35 歲的高中生》，別具一格的辦公室生活如《庶務二課》。




主角的身份、角式也是一般劇集少用的，例如家政傭人《家政婦三田》，美食家《孤獨的美食家》，陰陽師《歡迎來到萬事占卜陰陽屋》。




此外，韓劇亦採用或改編了不少日劇劇本，例如：《求婚大作戰》、《流星花園》、《奇怪的褓姆》、《城市獵人》、《原來是美男》、《仁醫》等，看著簡介想起日版的角色，總有點怪怪的感覺。