金田一耕助、大地之子、上川隆也

女巫其實並不喜歡上川隆也，該是自《遺留搜查》記住了上川的樣貌，看《花樣少男少女》時終於知道他的名字。坦白說，上川的臉腫脹如麵包，故替上川改了個渾號《麵包先生》。

 

上川曾飾演金田一耕助，金田一耕助系列的其中一個故事是《獄門島》，當時偶爾得知藤木直人在《獄門島》演『鵜飼章三』一角，於是一邊翻書，一邊尋劇。橫溝正史在《獄門島》中是這樣描繪鵜飼：『鵜飼章三 ---- 耕助後來才知道他的名字，簡直就像泉鏡花小說裏所描寫的那種世上難得一見的美少年。』『那少年頭髮剃得短短的，美麗的髮際像畫裏擦了白粉的童子般光潔，充滿朝氣；皮膚白哲，發出上等綢緞般的光澤；眼睛黑而澄澈，但總覺得眼底暗藏著脆弱，似乎欲言又止。』

當天尋找《獄門島》時，沒料到有兩個版本〈古谷一行及上川隆也〉，沒細想就選了上川隆也的版本，但藤木卻是在古谷一行的版本演出，終和藤木無緣相見。

本不打算再看上川主演的作品，因實在受不了包包面，後來，偶翻山崎豐子的《大地之子》，山崎豐子有不少著作被改編成電視劇、電影，如《白色巨塔》〈2003／江口洋介、唐澤壽明〉，《女系家族》〈2005／米倉涼子、高橋禮子、高橋克典〉，《華麗一族》〈2007／木村拓哉、鈴木京香、北大路欣也〉，《不毛地帶》〈2009／唐澤壽明、和久井映見〉，《不沉的太陽》〈2009／渡邊謙、三浦友和〉，《命運之人》〈2012／本木雅弘、松隆子、真木陽子〉，以上所列的時間只是近年翻拍的年份，其實這些作品早在六十及七十年代已被搬上螢光幕。





那《大地之子》有否被改編為電視劇／電影嗎？心忖是誰演《大地之子》的主角松本勝男／陸一心？古語有云：『好奇殺死貓』，翻查資料，《大地之子》是日本放送協會〈NHK〉與中國中央電視臺合作拍攝，首播日期是 11月11日，作為二戰結束五十週年和 NHK 成立七十週年的記念作品，而男主角松本勝男／陸一心是由上川隆也飾演。





《大地之子》寫一個被中國養父母撫養的日本孤兒，經歷國共內戰及文化大革命，他如何沉著應付重重苦難和波折，面對民族、血緣的困擾。有感養父母的養育及栽培，陸一心一直認為自己是中國人，但周遭的人一次又一次標籤他是日本人，中日戰爭帶來的仇日情緒，『日本人』的身份是永難斬斷的羈絆，令他不時遇上留難、播弄、折騰、囚禁。





當年日本政府的政策，強行將農民送去滿州，生父無奈帶著老父、妻兒離鄉別井，好景不常，之後，除卻小孩和老人，所有男人又被拉上戰場，生父雖僥倖不死，卻被帶返日本，么妹、祖父及生母相繼離世，幼妹又被販買人口的拐子強行帶走 ...





被批鬥、被誣陷，坐過牢、進過勞改所，死神數次擦身而過，歸國日僑黃書海對他說，一個人如果不知道自己祖國的語言和民族，是一種恥辱，於是陸一心跟隨黃書海學習日語，捱過重重生關死刼，扭曲人性的十年過去，舊時代的人被逼離開舞臺，新的一頁展開，這時候，尋到失散的妹妹，妹妹命途比一心坎坷得多，嚥下最後一口氣時，生父趕至，始知世上僅餘的血親是已為人父的自己。





留在恩重如山的中國養父母身邊承歡膝下、報答養育之恩，抑或携同妻女東渡扶桑，陪伴孤身一人的生父？ 陸一心在恩情與血脈之間苦苦徘徊掙扎，上川隆也可否演好這角色，好奇心再度壓倒一切〈若『好奇殺死貓』，我還可以死多少次？〉





一直好好奇〈唉，又是好奇作祟〉，一個日本作家對該段時期的歷史、人民的苦難和傷痛有多了解？尤其是扭曲人性的文革年代，箇中淒酸、落泊、無助不足為外人道，山崎豐子能否寫出這種感覺、沉痛和哀傷？山崎豐子下筆前，訪問不少日本遺孤，當中包括中國社會科學院哲學研究所《哲學研究》執行主編劉奔，主角陸一心的設定，大半以劉奔的經歷作藍本，然而，劉奔卻指自己並沒有因為日本人的身份而受逼害，和書中陸一心的遭遇不盡相同。





且不論陸一心和劉奔的遭遇是否吻合，單看書中對陸一心遭遇的描述，其實不過是小菜一碟。唸書時看淩耿的《天讎》，文革批鬥的情況，更慘烈更震撼沉痛，被批鬥的人／家屬的傷痛更加錐心蝕骨。或許不該將兩書比較，畢竟後者由紅衛兵執筆，而《大地之子》只是一位日本作家自戰爭遺孤取材，角度、經歷、感覺總會有點不同。





山崎豐子在字裏行間寫下了松本勝男／陸一心的點滴鬱結、感想：

『一心又回顧起那場文化大革命究竟是甚麼？眾多人民相信毛澤東所描繪的烏托邦，獻身投入，為此犧牲，尤其有眾多的知識份子無辜被害，寫下了歷史上殘酷的一頁。這當中找不到任何教訓。一心也因為寃獄被送到寧夏回族自治區，接著又被流放到內蒙自治區的勞改所。他在那裏認識了日本華僑黃書海，學了日語；獲釋後回到北京後，日語派上了用場，他加入中日合作的國家級項目，也參加了訪日代表團。然而只因拜訪了擔任上海事務所長的日本父親家，蒙上了洩漏機密文件的嫌疑，就再次被放逐到內蒙古，完全是歷史重演。今後的中國，也會反覆發生文革這樣的事件嗎？或者只是因為一心有著日本人的血統，才會一再遭遇這樣的事？』

『父親背負著日本企業，而自己也背負著黨和國家，兩相對立，這幾年之間都深陷苦惱。』

『燕燕成績很好，但將來進大學時，有可能會因為父親是日本人，母親是文革中自殺的反革命份子的女兒，因成份不良而升學受阻，飽嘗辛酸。』

『一邊是賭上性命為一心洗刷寃屈，把他救出苦海的慈愛父親；一邊是無妻無子，孤獨一人燒水的日本父親。對一心來說，兩邊都是他的父親。是該回去日本，作為日本人而活，還是就留在中國，貫徹中國人的一生？一心感到困惑、混亂。』






原本，男主角屬意本木雅弘，奈何本木未能抽出檔期，於是主角陸一心就交由舞臺劇演員上川隆也飾演。陸一心有約八十巴仙的對白是中文，上川強記發音演出，令中方劇組人員誤以為上川懂中文。





鼓起勇氣看《大地之子》，嗯，謝謝天，上川拍《大地之子》〈1995〉時，臉龐比現在瘦削得多，縱然說不上帥，至少未至佔據大部份的螢光幕畫面，為何十二年後，在《花樣少男少女》演同性戀傾向的保健室老師梅田北斗一角，面龐暴脹令人慘不忍睹？

題外話，最近看由松本清張原著改編的《影之地帶》，上川擔演男主角谷原章介的朋友，純為谷原而看《影之地帶》，上川包面如昔，絲毫不減。





看畢《影之地帶》，感覺編劇香坂隆史或許是本城某王姓導演的同志，若不，為何整齣劇的故事和原著相去甚遠？編劇要傳遞的訊息和松本清張的根本是南轅北轍，完全是兩碼子的事，僅保留了主角和某些配角的名字有啥用意？





命案的起因、其他被牽涉在內的人、男主角田代利介〈谷原章介〉追尋真相的動機、田代和久野正一〈上川隆也〉的關係、久野正一和幕後操縱人的關係、女主角木村禮子〈矢田亞希子〉對田代的幫助等等，全被改動得面目全非，反正是另外一個故事，那又何必抬出松本清張的名字，根本在欺騙觀眾！

《網上截圖》