2014年11月16日星期日

綠葉

提起日劇《今天不上班》,這是綾瀨遙繼《螢之光》後再演二男一女的愛情劇,玉木宏代替藤木直人,福士蒼汰取代加藤和樹/向井理。好友曾謂對雨宮螢〈綾瀨遙〉動輒向高野誠一〈藤木直人〉求助感到厭煩,所以放棄收看。




《今天不上班》的青石花笑倒是和雨宮螢不一樣,個性沒那麼少根筋,也沒有一位部長在旁做她的愛情軍師,朝尾侑〈玉木宏〉雖偶爾對青石花笑提點,卻非和她朝夕共處,而朝尾和高野最大的分別是,朝尾很早已愛上青石。




女生對愛情的憧憬、渴望、企盼,一旦遇上了,對年下之男的追求,有一份惶恐、顧慮、掙扎、患得患失,綾瀨遙演得蠻不錯。不過,電視劇情節和原著漫畫佈局不盡相同,甚至角色年齡亦有別,原著故事青石是三十三歲,田之倉是二十一歲,電視劇中的青石是三十,而田之倉則維持不變,不清楚編劇改動的因由,是想縮短差距,減少違和感?





綾瀨遙   福士蒼汰





沒看過江角真紀和山下智久的《暴風雨之戀》,不知劇中兩人的年齡有多懸殊,暫時看過的日劇中,以篠原涼子和三浦春馬演的《最後的灰姑娘》差距最大,篠原是三十九,三浦是二十四,女巫沒感半點違和,所以覺得即使按原著,將青石設定為三十三歲,也沒啥問題,不明為何要作出改動。





縱觀全劇,女巫頗喜愛演青石父母的淺野和之及高畑淳子。這類角色是劇中綠葉,出鏡率比男女主角少,然而,好戲之人依然搶戲吸引。女巫看劇不淨看型男美女,日本演藝界有不少有點年紀的男女藝人,演技出眾精湛,當中包括這兩位 ---- 高畑淳子及淺野和之。


高畑淳子   淺野和之




先說高畑淳子,第一部令女巫留意的作品是《偶像爸爸》,其實曾看過高畑有份參演的作品如《篤姬》、《雙頭犬》及《99 年的愛》等,無奈當時仍處看劇不看人的年代,過目即忘。






在《偶像爸爸》一劇,高畑演花村奈津是女主角花村遙〈優香〉的母親,知道準女婿是當紅藝人錦户亮,欣悅之情洋溢臉上,替女兒覓得第二春高興之餘,亦暗忖一家可以告別胼手胝足的生活,入住豪華寬敞大宅,生活無憂 ... 活像一個有點貪心的母親。





然而,當紅偶像結婚的消息不得外洩,入住豪宅願望雖成泡影,奈津卻沒有太失望。當錦户亮和小遙就工作及婚姻生活起衝突時,這位外母大人睿智的提點,令錦户理解小遙的不安,修補和小遙的關係。在最後一集,奈津鼓勵女兒追尋幸福,勇敢去愛,不用再顧忌世俗眼光。





高畑演活了一個平凡,有點貪心,但很疼愛女兒及孫兒,了解世情的母親。










同樣是母親,《晝顏》中的笹本慶子與花村奈津截然不同,婆媳問題困擾不少女生,當中包括笹本紗和〈上户彩〉。





婆婆笹本慶子〈高畑淳子〉渴望抱孫,但見兒媳遲遲未有喜訊,總以為媳婦紗和不合作,拒絕延續香火的責任。之後有陌生男子出現,似與紗和過往甚密,懷疑兒媳紅杏出牆,偷窺監視、盯梢跟踪、旁敲側擊,誓要掀出姦夫,要為兒子出口烏氣,然而,實情卻非如此簡單 ...





一個疼愛兒子並希望含飴弄孫的母親,因媳婦對和丈夫的床笫之事表現得吞吞吐吐,又見陌生男人與媳婦同行。為人母親/婆婆種種的疑慮、擔憂,兒子的顏面,兒媳做出有辱家門的敗德之事,兒子俊介〈鈴木浩介〉背妻鬼混,紗和要求下堂而去 ... 種種事情跡近令慶子難以招架。





面部表情、肢體語言,一切一切,盡在高畑細膩的演譯中。











再來的是《Doctor X》第三季中的護士長白木淳子,若說醫院院長率領院內醫生巡視病房,情景彷如皇帝出巡的話,那麼高畑淳子飾演的白木淳子,帶領一群護士,就如劇中對白所形容,那是一個大奥。





護士給予世人的印象是協助醫生及照顧病人,但白木淳子竟敢公然違抗院長的命令,眾醫生不論級別,都對這位護士長忌憚三分,白木淳子的氣場之強一時無兩。










女巫對淺野和之認識不深,淺野曾參演不少電視劇,當中包括《甜心空姐》/《空姐特訓班》、《倒數第二次戀愛》的第一/二季及《Doctor X》第二季等。





前兩部仍未看,《Doctor X》第二季早巳幹掉,當時未對淺野和之有特別深刻印象,只因在這劇佔的戲份不多,但同屬好戲之人又佔戲重的偏又特別多,除主角米倉涼子、藤木直人外,還有內田有紀、岸部一德、西田敏行、遠藤憲一、三田佳子、笹野高史。雖然伊東四朗、勝村政信及鈴木浩介只屬客串性質,但因為是老熟人〈第一季的人物〉,所以就忽畧了淺野和之。







〈網上截圖〉




說回《今天不上班》,淺野和之及高畑淳子確實演得精彩,演活一對疼愛女兒的父母,人常說女兒是父親前生的情人,所以特別在意,甚至挑剔女兒的男友/丈夫。





青石巖〈淺野和之〉聽到妻子光代〈高畑淳子〉提到女兒花笑〈綾瀨遙〉可能交上男友,即時打翻正喝着的味噌汁。其實,孩子長大,總有一天尋得伴侶,離開父母,只是青石巖似未能完全接受及正視這個事實。後來偶爾碰到朝尾侑〈玉木宏〉駕車送女兒回家,遂叫女兒帶男友返家一見。





女兒鼓起勇氣邀男友田之倉悠斗〈福士蒼汰〉來家作客,青山巖詫異眼前人不是成熟穩重的朝尾侑〈玉木宏〉,霎時呆住,努力回憶朝尾的樣子,左思右想,很有喜劇感。當青石巖知道眼前是個僅得二十一歲的小伙子,是個在女兒工作地點當兼職的大學生時,他質疑田之倉追求女兒的動機。




田之倉訴說被花笑吸引而愛上她,雖然表明沒考慮過結婚,但卻不是抱着玩樂心態,反而是認真和花笑交往,但青山巖怒不可遏並下逐客令。





光代〈高畑淳子〉認為丈夫對待田之倉有點不近人情,指丈夫訂下的家規甚嚴,但女兒仍然一一依從,是個乖巧的女兒,難得她交上男友但卻不被接受,女兒定很傷心,慈母努力為女兒說項。





其實青石巖亦知道,一直對女兒灌輸不可和隨便的男人交往的信念,致令女兒年届三十仍交不到男友,很替女兒着急之餘,亦覺得對不起女兒,斯時面上流露一臉歉疚,父母親的對話湊巧被花笑聽到。





這裏倒要讚一讚田之倉,雖然在青石巖眼中只是個初生之犢,但被逐下令離開青石家,他沒有再申辯他和花笑的關係,默默離去,花笑追上他時,他反而安慰女友,並着她好好和父親談一談,告訴父親她對這段感情的看法,這完全是一個成熟男人的處事方法。雖然,女巫較看好朝尾侑會贏得美人歸〈純粹個人揣測之詞,漫畫尚在連載中,而編劇亦手握生殺大權〉,然而,不得不承認,他處理去青石家家訪的手法確為他加了不少分。





乘着蹓狗的機會,花笑向父親剖白對田之倉的感情,為何會愛上一個比她年輕九歲的大學生,青石巖沒搭腔,但繃緊的面容逐漸放鬆。





回家後,花笑決定去找田之倉,父親捧書細閱,似對女兒的舉動不聞不問,但母親光代卻喜形於色,將一瓶酒交予花笑,說是青石巖着她帶去給田之倉。





花笑出門的一刻,想到母親對她的戀情大力支持,也感激父親的諒解,按奈不住淚水緩緩下落,斯時,母親正在清洗碗碟,面上卻掛着一副感欣慰的笑容,並不時將眼光瞟向丈夫,留意他的舉動。表面上,青石巖似在專注閱讀,不發一言,但當他聽到女兒拉開門鎖轉身離去時,嘴角稍微向上牽動了一下。





一個細微的眼神、表情、動作勝過千言萬語,一切盡在不言中 ... 畢竟,薑仍是老的辣。





無可否認,女巫愛看懂演戲的型男美女,亦愛看懂演戲的綠葉,而緣葉當中又以叔叔、伯伯比例佔多,他們絕非型熟男但演技出眾,令人折服,順手拈來已有一大堆,伊東四朗、西田敏行、生瀨勝久、八嶋智人、香川照之、小日向文世、松重豐、北大路欣也、岸部一德、六角精兒、高嶋政伸、遠藤憲一、淺野和之、大杉漣、平泉成、橋爪功、水谷豐、吹越滿、佐藤二朗、大森南朋、椎名桔平、段田安則、小林薰、中井貴一、武田鐵矢、市村正親、竹中直人 ...


2 則留言:

  1. 綠葉令劇情帶出火花,都好重要。

    回覆刪除
    回覆
    1. 上天是公平的,大多數劇集內擔任男女主角多是青春少艾,男生既型且帥,女生亮麗活潑,只是練歷欠奉,人生經驗不足,沒能好掌握角色,予以適當演譯。綠葉雖不是主角,但練歷及演技已臻化境,爐火純青,年輕演員難望其背。

      刪除