書、劇同煲、盡地一煲



準備寫網誌時，小女生傳來短訊，謂想約一眾參與飯局，要求女巫代通知各人。

真奇怪，又不是女巫主動邀約敍會，為何要女巫做聯絡人？小女生辯稱失去其他人的聯絡電話。嗯，真是受寵若驚，其他人的電話號碼全部遺失，僅餘女巫的死亡熱線？

可是，親愛的小女生既沒有遺失手電或手電內的記憶晶片，而且在上一次的飯局，女巫手電被騎刼，開設了飯局群組，席上眾人全是組員，女巫更被逼擔任局長一職。小女生仍不氣餒，繼續游說，毅力可嘉。

既然已進入電子通訊的年代，親愛的小女生，懇請好好利用，不管是 Whats App、We Chat 抑或 LINE。

『幫個忙吧。』『不，敬請高抬貴手，俾我煲吓日劇，見吓藤木直人、福山雅治、西島秀俊、江角真紀子、天海祐希、米倉涼子、篠原涼子、江口洋介、反町隆史、松嶋菜菜子、錦户亮、澤村一樹...咪吓東野圭吾、譽田哲也、荒木源、山崎豐子、松本清張、湊佳苗、池井户潤、夏川草介、海堂尊...』

女巫不是借故推搪， 作為一個僑居地球的外星人，習性和一般地球人有異。現今世代凡事都講究速度和影像，小說被改拍成電影、電視劇，誰耐煩東翻西揭的去啃原著？

無奈女巫死腦筋，有時候早已看完整部戲、整齣日劇，仍愛翻翻原著看看，這無疑是自掘墳墓，更糟的是，女巫選劇原則很簡單，要不是喜愛的演員主演，要不就是故事吸引，須知道有不少日本電影、日劇改編自漫畫和小說，隨時在浩瀚書海中遇溺。

單就根據漫畫改編的，隨手拈來的有，柴門文的《東京愛的故事》〈鈴木保奈美、織田裕二、江口洋介〉、《P.S. 俊平 你好》〈瀨户朝香、堂本光一、藤木直人、仲間由紀惠、上川隆也〉、《愛情白皮書》〈石田光、筒井道隆、鈴木杏樹、西島秀俊、木村拓哉、田邊誠一〉、《同 級 生》〈菊池桃子、山口智子〉、《小早川伸木之戀》〈唐澤壽明、藤木直人、大泉洋、谷原章介、勝村政信〉、《非婚家族》〈米倉涼子、鈴木京香、真田廣之〉、《華和家四姊妹》〈觀月亞里莎、貫地谷詩穗梨、川島海荷、加藤成亮、田中哲司、石黑賢〉《同窗生 ~ 人生要經歷三次戀愛》〈稻森泉、井浦新〉。弘兼憲史的《課長島耕作》〈高橋克典、高岡早紀〉、安田弘之的《庶務二課》〈江角真紀子、澤村一樹、石黑賢、橋爪浩一〉。

另外，還有秀樂沙鷺《螢之光》〈綾瀨遙、藤木直人、向井理〉、《西洋骨董菓子店》〈瀧澤秀明、藤木直人、阿部寬、椎名桔平〉、神尾葉子的《花樣男子》電影版／電視劇版〈內田有紀、藤木直人、谷原章介、橋爪浩一、井上真央、松本潤、小栗旬、松田翔太、阿部力〉、關家徹治的《料理新鮮人》〈松本潤、市村正親、內田有紀、北村一輝、佐佐木藏之介、香里奈、向井理〉、水城雪可奈的《失戀巧克力職人》〈松本潤、石原聰美、加藤成亮、溝端淳平〉、亞樹直的《神之水滴》〈龜梨和也、田邊誠一〉、久住昌之的《孤獨的美食家》〈松重豐〉、安倍夜郎的《深夜食堂》〈小林薰、松重豐〉。

甲斐谷忍的《詐欺遊戲》〈户田惠梨香、松田翔太〉、藤澤亨的《麻辣教師 GTO》〈反町隆史、松嶋菜菜子、藤木直人、小栗旬〉及《假面教師》〈大政絢、藤谷太輔〉、三田紀房的《東大特訓班》〈阿部寬、長澤正美、山下智久、新垣結衣、小池徹平〉、森本梢子的《極道鮮師》〈仲間由紀惠、松本潤、小栗旬、成宮寬貴、澤村一樹、龜梨和也、赤西仁、小池徹平、速水直道、水嶋斐呂、谷原章介、三浦春馬、三浦翔平〉、中條比紗也的《花樣少年少女》〈堀北真希、小栗旬、生田真斗、水嶋斐呂、岡田將生〉、多田薰的《惡作劇之吻》〈柏原崇〉、宮城理子的《我的帥管家》〈榮倉奈奈、水嶋斐呂、向井理、佐藤健、大政絢〉。

乃木坂太郎的《醫龍》〈坂口憲二、稻森泉、內田有紀、大塚寧寧、佐佐木藏之介、小池徹平、佐藤二朗〉、菊地昭夫、高野洋的《Dr DMAT 瓦下礫的醫師》〈大倉忠義、石黑賢、佐藤二朗〉、山本航暉的《醫界神手》〈平岡祐太、水川麻美、渡部篤郎〉、川上紀香的《仁醫》〈綾瀨遙、大澤隆夫、內野聖陽、小出惠介、平山浩行、小日向文世、武田鐵矢、伊藤二朗、山本耕史〉、山田貴敏的《五島醫生診療所》〈柴咲幸、大塚寧寧、吉罔秀隆、時任三郎〉、築山清的《獸醫杜立德》〈井上真央、小栗旬、成宮寬貴〉、《金田一少年之事件簿》〈堂本剛、友阪理惠、松本潤、龜梨和也、山田涼介〉、《柯南系列》〈小栗旬、溝端淳平〉、粕谷紀子的〈我是影子〉〈《專業主婦偵探》深田恭子、藤木直人〉、青木琴美的《妹妹戀人》〈松本潤、榮倉奈奈〉。

至於由小說改編的，數目就更驚人，除東野吾圭的大部份作品都被改編成電影、電視劇本，還有不少作家的小說搬上螢光幕。

赤川次郎：《三色貓福爾摩斯的推理》〈相葉雅紀、藤木直人、大政絢〉〈原著中根本沒有藤木直人的角色，是為了抬高收視？〉

                                                                                         

譽田哲也：《草莓之夜》〈竹內結子、西島秀俊、丸山隆平、武田鐵矢〉、《紀戊警視廳特殊犯搜查系》〈黑木明紗、多部未華子〉

    

  

 

 

 

        

                                                                                              

逢坂剛：《百舌鳥吶喊的夜晚》〈網上譯名為《吶喊正義》西島秀俊、真木陽子、香川照之、小日向文世、長谷川博己〉、《幻之翼》〈同上〉

          

山崎豐子：《白色巨塔》〈唐澤壽明、江口洋介、黑木瞳、澤村一樹、伊藤英明、佐佐木藏之介、上川隆也、及川光博〉、《女系家族》〈米倉涼子、瀨户朝香、高橋克典、澤村一樹、橋爪功〉、《華麗一族》〈木村拓哉、北大路欣也、仲村亨、稻森泉、相武紗季、鈴木京香、萩原聖人、成宮寬貴、武田鐵矢、山田優〉

題外話，女巫對本城某電視台的編劇可真敬佩萬分，可以厚顏無恥、面不紅耳不赤的抄襲別人的作品，除赤川次郎的三色貓推理系列、東野圭吾的神探伽利畧、美國的 CSI 外，原來還有山崎豐子的《女系家族》。當中的家族生意由和服店改為珠寶店，長女是商天娥〈高橋禮子〉、次女是宣萱〈瀨户朝香〉、情婦胡定欣〈米倉涼子〉，入贅的是長女而非二女夫婿的林保怡〈澤村一樹〉，還有老臣子周聰〈橋爪功〉及陶大宇〈高橋克典〉，本地貨和原著稍有分別的是林保怡、周聰和陶大宇的性格、下場而已。

      

                      

                        

                

                                                                                       

    

                                                                            

大沼紀子：《深夜烘焙坊》〈瀧澤秀明、桐山照史、土屋太鳳、六角精兒〉

       

 

 

荒木源：《布丁武士》〈錦户亮、友阪理惠〉

 

      

夏川草介：《神的病歷簿》〈櫻井翔、宮崎葵、要潤〉

 

 

 

松本清張：《黑色皮革手冊》〈米倉涼子、仲村亨〉、《野獸之道》〈米倉涼子、佐藤浩市、仲村亨、吹越滿〉、《壞人們》〈米倉涼子、北村一輝、上川隆也、平山浩行、笹野高史〉〈這三部作品被稱為惡女三部曲，全由女巫喜愛的米倉涼子當女主角〉、《月之階梯》〈藤木直人〉〈藤木直人演歹角！〉、《黑色福音》〈北野武、瑛太、竹內結子、小池榮子、北大路欣也〉、《砂之器》〈玉木宏、小林薰、佐佐木藏之介〉。

          



 

 

   

   





         

本間洋平：《家族遊戲》〈櫻井翔、鈴木保奈美、忽那汐里〉





 

 

 

 

 

今野敏：《神南署安積班》〈佐佐木藏之介〉







堂場瞬一：《警視廳失踪人搜查課》〈澤村一樹、小日向文世〉

 





海堂尊：《白色榮光系列》〈仲村亨、西島秀俊、伊藤淳史〉

 





           



 

天野頌子：《歡迎來到萬事占卜陰陽屋》〈錦户亮〉

 

                                                                        

東川篤哉：《推理要在晚餐後》〈北川景子、櫻井翔、椎名桔平〉、《放學後再推理》  〈川 口春奈、速水直道〉、《我討厭的偵探》〈剛力彩芽、玉木宏〉

 

 

   

 

 

貴志祐介：《上鎖的房間》〈大野智、户田惠梨香、佐藤浩市〉、《惡之教典》〈伊藤英明〉

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

白岩玄：《野豬大改造》〈堀北真希、龜梨和也、山下智久〉〈原著中堀北真希的角色是男生，而山下智久的角色僅在電視劇出現，料想一切只為收視率而作的改動吧〉

 

 

 

 

 

 

 

 

池井户潤：《飛上天空的輪胎》〈仲村亨〉、《鐵骨》〈小池徹平〉、《半澤直樹》〈堺雅人〉、《七場會議》〈東山紀之〉、《花咲舞不會沉默》〈杏、上川隆也〉、《羅斯福遊戲》〈唐澤壽明、江口洋介〉

 

 

 

 

 

 

      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 道尾秀介：《月之戀人》〈篠原涼子、木村拓哉、北川景子、松田翔太、阿部力、濱田岳〉

 

     








白石一文：《關於我的命運》〈江口洋介〉

 

宮部美幸：《完美的藍》〈瀧本美織、財前直見、寺脇康文〉、《繼父》〈上川隆也〉、《彼得的葬列》〈小泉孝太郎、國仲涼子〉、《小暮照相館》〈神木隆之介、笹野高史、松下由樹〉

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

江國香織：《寂寞東京鐵塔》〈片名：『東京鐵塔』黑木瞳、寺島忍、岡田准一、松本潤、宮迫博之〉、《神之船》〈藤木直人、宮澤里惠〉、《冷靜與熱情之間》〈竹野內豐、陳慧琳〉

 

 

 

 

 

 

 

 

重松清：《鳶》〈內野聖陽、佐藤健〉

 



湊佳苗：《高校入試》〈長澤雅美〉、《夜行觀覽單》〈鈴木京香、宮迫博之、高橋克典、田中哲司〉、《贖罪》〈小泉今日子〉、《白雪公主殺人事件》〈井上真央、綾野剛、蓮佛美沙子〉

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

石田衣良：《池袋西口公園》〈長瀨智也、窪塚洋介、阪口憲二、山下智久、妻夫木聰、小栗旬〉、《秋葉原@DEEP》〈北村一輝、生田斗真〉

 

 

角田光代：《紙之月》

 

辻仁成：《再見，總有一天》〈中山美穗、西島秀後、加藤雅也〉

有川浩：《散工買樓夢》〈香里奈、二宮和也〉、《飛翔情報室》〈新垣結衣、要潤、生瀨勝久〉、《來觀光吧！縣廳款待課》〈堀北真希、錦户亮〉

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

櫻井武晴：《神偷聯盟 Take Five》〈松雪泰子、唐澤壽明、六角精兒、稻垣吾郎〉


 

           

漫畫可在網上翻看，至於小說，大部份赤川次郎的作品已翻過，再撇除東野圭吾的著作，女巫現在仍可找到約三十多本原著小說。《草莓之夜》、《寂寞東京鐵塔》已閱畢，《布丁武士》已翻了一半。

嗯，要努力啊，目標是「書、劇同煲、盡地一煲」。